「言葉のあや」というか、「ニュアンス違い」と言うか、
似て非なるけど遠くもない様な事ってよくありがちですよね。
例えば、帰国子女などというと羨望の眼差しを集めますが、
サマースクール程度だったりすると、若干ランクが下がるというか、
そもそも帰国子女か？レベルだったりで。
最近知り合った方で「横浜で外交の仕事」をしている
という方がいるのですが、
横浜と言うと昔から海外とのパイプとして栄えた街ですから、
海外が相手の仕事か、と凄いと思ったのですが、
よくよく聞くと横浜で外構工事の仕事をしているとのこと。
まあ、ガイコウ違いだった訳ですね。…
いや、外構工事も凄いですよ、、、でも…。

アメリカに短期留学中の甥っ子がいるのですが、
毎年サマースクールやサマーキャンプに参加しており、
英語はだいぶ上達したかな？
アメリカのステイ先のお宅での出来事を
ＬＩＮEなんかで紹介してくれるのですが、
先日は業務用乾燥機の横で記念撮影？した写真を送ってきました。
アメリカはなんでもサイズが大きい！と興奮気味ですが、
楽しそうでなによりです。
私的には食事の内容なんかに興味があるのですが、
変な写真ばかり送ってきます(笑)。